Khi nào FTU cần, cứ nói một tiếng

bị cắt giảm ngân sách giáo dục, đại học tây bắc ở xi'an, china thí điểm quyên góp tiền từ cựu sinh viên...
-----

During celebrations (lễ mừng) for its 119th anniversary (kỷ niệm), administrators at the Xi’an-

based school in northwestern Shaanxi province took to microblogging website Weibo on Oct. 14 to ask alumni (cựu sinh viên) and students (sinh viên) to donate (hiến, tặng) money: “The alumni union sincerely (chân thành) suggests every alumni and faculty donate the price of a milk tea (trà sữa) (11.9 yuan, around $1.86), while students can donate the price of a soy milk (1.19 yuan).”

Donors could pitch in whatever they would like, the post, sent from the school’s official Weibo account, added. To ease the process, it included two QR codes leading to donation pages — one for alumni and faculty and another for students. The university is seeking to raise 1.1 million yuan.

While it’s not the first time a Chinese university has tried to raise money from alumni, the post provoked mockery (điều chế nhạo, điều nhạo báng, điều chế giễu; lời chế nhạo, lời nhạo báng, lời chế giễu, lời giễu cợt) online — Chinese universities have traditionally relied on the state (nhà nước) for funding (tài trợ).

Tags: china

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc