“Cute as a speckled pup under a red wagon” nghĩa là gì?

“Cute as a speckled pup under a red wagon” = như chó đốm dưới toa xe đỏ -> nghĩa là dễ thương, đáng yêu.

Ví dụ

I was a pale, skinny little thing with corn teeth and hair that was fine and close to my head. And there were those hated freckles. You could not have said I was as ‘cute as a speckled pup under a red wagon.

I looked up and noticed the sisters locked down tight about 75 yards away. There’s an old saying about something being “pretty as a speckled pup under a red wagon.” Prettier yet are two black and white pups on point downwind from a cactus (xương rồng) patch. When I pointed the dogs out to him, Weeks shrugged and said that those dogs were subject to do that and we’d best get shotguns and see what they had.

Bài trước: “Cute as a calico kitten on down south” nghĩa là gì?