“Raised on concrete” nghĩa là gì?

“Raised on concrete” = được nuôi dậy trên nền bê-tông -> nghĩa là người thành thị; có tính chất đô thị.

Ví dụ

“She was from Chicago, and she had been to Lollapalooza, but she had never been to Bonnaroo,” Corey said. “Here, we go to hunt and fish and do things like that and … in Chicago they are born and raised on concrete. So she comes to a farm, to a festival, where there were cows beforehand and where they cut hay, so I was telling her about farm life.”

“Our farms focus on clean healthy, nutrient-dense meats. All of our meat chickens, pigs and cattle are raised on pasture and we don’t use any kind of hormones, vaccines, or antibiotics,” said Mickey. Dana added that commercial pigs are often raised on concrete. “Pigs are meant to root around. We are raising them more humanely. They are eating roots and blackberries in the forest,” she added.

Bowden spoke often of his Christian faith; he didn’t smoke or drink, and “dadgummit” seemed the sharpest word in his vocabulary. He was also a showman who loved the microphone and was given to backslapping people he had just met. He appeared to be the prototype (nguồn gốc, nguyên mẫu) of the country boy, though: “Bobby’s never lived in the country in his life,” his wife, Ann, once wrote in The Tallahassee Democrat. “He was raised on concrete.”

Bài trước: “She’s been storked” nghĩa là gì?