video
Thư viện
Tài trợ
"Sucks to be you" nghĩa là gì?
11 Nov, 2021
Photo courtesy iStock
"Sucks to be you" -> câu mỉa mai tới người đang gặp rắc rối, khó khăn nhưng không muốn giúp, không cảm thông tí nào; 'may tao không phải mày'.
Ví dụ
Just growth, idyllic growth, until — what a minute, you’re stuck in the suburbs (đô thị), in a ‘suburban desert’. You can’t get anything you need here without a car, so it’s not really a status symbol anymore, but a necessity and it sucks to be you if it breaks down or you can’t afford one in the first place.
Yes, you must sort your garbage quite precisely for collection on designated (được định trước) days for each type. Nine times out of 10 you will not know these rules exist because they are ignored by everyone. That 10th time, sucks to be you.
In keeping with Finance Minister Simon Birmingham effectively saying about #carpork, “sucks to be you, we won the election”, the government isn’t even bothering with a fig leaf any more.
Elsewhere in Wisconsin, Madison was named the 14th best city for vampires (ma cà rồng). Sucks to be you, Madison. Get it? Because it’s vampires.
Ngọc Lân
Bài trước: "What must be, must be" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment