“Thick as fleas on a farm dog” nghĩa là gì?

“Thick as fleas on a farm dog” = như bọ chét bám trên con chó nông trại -> nghĩa là dày đặc, quá nhiều.

Ví dụ

The bias is as thick as fleas on a farm dog. We just go around and around and get no where.

For a few years back in the late 90s, I fished the Bay Bridge pilings when big tide-runner weakfish were as thick as fleas on a farm dog.

‘The fluke (cá bơn) are as thick as fleas on a farm dog today’ or ‘They’re laying on the bottom like shingles on a roof,’ things like that. But over time it became a sort of attraction. People would drive by and stop to read the sign, and the line of cars would be down the street.”

Bài trước: "Thick as the dew on Dixie” nghĩa là gì?