"In the field" nghĩa là gì?

“In the field” = trong lĩnh vực -> nghĩa là trực tiếp tiếp cận nguồn dữ liệu/chủ đề quan tâm (đi thực tế làm việc hoặc tiến hành thí nghiệm); nghĩa khác là siêng năng, chăm chỉ và chịu khó.

Ví dụ

Many challenges in construction and engineering involve dealing with complex information out in the field or on site.

As the global pandemic rolls past 20 months, many NGOs remain in the field or are making decisions to return. When working on crisis management plans, many in the security and medical fields are weighing the interplay between strategic and practical decisions. What are the concerns on the ground around travel safety? What’s practical in this day and age? What are the local rules and regulations? And what happens in case of an emergency – both medical and security?

“It is incredibly humbling to receive the Mary Betty Stevens Young Investigator Prize,” said Dr. Cunningham. “I have heard such amazing things about Dr. Stevens’ work in the field and her academic enthusiasm. She inspired many students to enter the field of rheumatology (khoa thấp khớp) and to dedicate their careers to the study of lupus. I will continue to work as hard as possible to advance lupus research, improve lupus patient care, and teach the next generation of rheumatologists in order to live up to the honor of this award.”

Bài trước: "It's been real" nghĩa là gì?