"Dab of ranch" nghĩa là gì?

"Dab of ranch" có ranch là nông trại -> cụm từ này nghĩa (lóng trong giới hip-hop) là 'nạm kim cương', nhất là trên đồng hồ Rolex.

Ví dụ

This Twitter user says, “Sasuke would have a heart attack if he found out what they did to him.” The sentiment makes sense, but have we ever considered that maybe Sasuke just wants to dance while listening to Ayo & Teo’s “Rolex”? Maybe he just wants to “Rolly Rolly Rolly with a dab of ranch”?

Rounding off the collection with posh finesse are the brand’s perennial (vĩnh viễn, bất diệt) diamond-cloaked numbers—or, as hip-hop duo Ayo & Teo once put so eloquently (hùng biện, hùng hồn), rollies “with a dab of ranch”. Completely pimped up in stones are two Lady-Datejusts and three vibrant, special-order Day-Dates to ensure that you remain the main attraction of any event.

This is where we saw the team’s comedic side shine. Making a promotional tune for their very own flavour of Rap Snack brand of crisps, the bunch boast that “with a dab of ranch, we can make it happen”. Whether they mean ranch as slang for diamonds or are straight-up praising their favourite condiment hence why it was the flavour of the crisps, it’s one of their catchiest pick-me-ups ever.

Bài trước: "Blow the brains out the coupe" nghĩa là gì?