"Jump out boys" nghĩa là gì?

"Jump out boys" = mấy nhóc nhảy xổ ra -> nghĩa (xúc phạm) là cảnh sát hoặc nhân viên thi hành pháp luật.

Ví dụ

He said this was just one of over 30 times he dealt with police demanding he pulls down his pop-up. “The way they pulled up with their door open, in my days we called that the jump out boys. So I’m like I ain’t do nothing for the jump out boys to pull up on me.”

But many are taking to social media to call out the fact that these police practices — of grabbing up suspects into unmarked vans that speed away, in scenes that resemble a kidnapping — are nothing new in America. There’s even a popular, if alarming, slang for the plainclothes (mật thám mật) agents: “jump-out boys.”

I heard from others that such encounters were not unusual. On the streets, such officers were called “jump-out boys.” We last mentioned the father and son in The Dispatch in 2012, when City Council had approved a $60,000 payment to them. “Quite frankly, we erred,” George Speaks, deputy Columbus safety director, said at the time. He said the city retrained its officers and changed procedures to prevent similar errors.

Bài trước: "Blow the brains out the coupe" nghĩa là gì?