"Fuck this shit I’m out" nghĩa là gì?

"Fuck this shit I’m out"  = chết tiệt, tôi đi đây -> nghĩa là khi gặp tình huống bối rối/lúng túng thì họ sẽ hét câu này và ra khỏi phòng.

Ví dụ

The last time we saw him, Jamie had — in the words of a treasured Vine — told his sister/lover ‘fuck this shit I’m out’ and was riding North in an attempt to do some good for once (and finally liberate himself from her schemes).

I can't believe it's Thanksgiving next week. No, like, I seriously can't believe it. Is this some sort of sick joke? I'm not ready. (Nor, more importantly, is my body.) Where'd the year go? If 2021 doesn't shape up to be even marginally more tolerable than the absolute shit show that was 2020, I'm going straight to the top brass and demanding a refund. Fuck this shit. I'm out.

Hannah’s right-minded response (“Fuck this shit I’m out”) foreshadows a sequence that refashions one of last year’s most misogynistic (ghét đàn bà) scenes into feminist revenge fantasy, as the heroine shouts out the names of abused movie characters - Lupita Nyong’o in 12 Years a Slave gets a namecheck - while giving Christian a taste of his own medicine: “This is for the little white girl in 50 Shades of Grey,” she cries, meta-textually, “Did she have to be naked the whole fucking movie? That shit was just gratuitous (vô cớ).”

Bài trước: "Happy hump day" nghĩa là gì?