"Keep calm and carry on" nghĩa là gì?

"Keep calm and carry on" = hãy bình tĩnh và tiếp tục -> nghĩa (slogan nổi tiếng) là cứ bền bỉ/kiên trì để đối mặt với khó khăn. Được dùng lần đầu trên poster tuyên truyền của nước Anh trong Thế chiến thứ hai và bây giờ nó rất phổ biến để thể hiện sự kiên cường.

Ví dụ

But stock investors would be wise to keep calm and carry on, market strategists say. History shows stocks usually take global saber-rattling events in stride. And a well-maintained portfolio should weather such storms over the long haul, especially if you remain patient while also taking advantage of the opportunities that the market offers.

"For a long time now, Britain has had an unofficial motto on tea towels and coffee mugs. "We proudly print: keep calm and carry on. "In the weeks ahead, I think we're going to find out whether that is a realistic summary of modern Britain and its leaders or whether it was always self-congratulatory (tự khen), self-flattering (tự tâng bốc) piffle (nói tào lao, nhảm nhí). "Speaking personally, I am modestly optimistic."

Despite family heartache, Queen Elizabeth "does personify (nhân cách hóa) the cliché 'Keep calm and carry on,' " he adds. "Even in the dark days, she is an optimist and soldiers on." Another popular misconception? "That she's largely symbolic and just signs things and goes where she's told to and smiles," he says. "When you get behind the scenes of so many of these events, she does keep politicians on their toes."

Bài trước: "Turn down for what" nghĩa là gì?