"The floor is lava" nghĩa là gì?

"The floor is lava" = sàn dung nham -> nghĩa (trò chơi trẻ con/người lớn vui đùa) là tránh không chạm vào sàn bằng mọi giá, di chuyển bằng cách giẫm lên đồ đạc hoặc bám trên khung leo trèo nếu chơi ngoài trời. Nó cũng trở thành một meme để miêu tả những điều trong cuộc sống mà chúng ta muốn tránh.

Ví dụ

For the most part, parrying works better than dodging, as the floor is lava and you do not want to land in it.

Biscoff Lava is a nicely warm Biscoff-stuffed cookie topped with a Biscoff drizzle and Biscoff cookie crumbs. Don't let any of that gooey messy filling fall on the ground because you want every single bite. The floor is lava. The cookie is lava. It's so much fun, both the game and the cookie.

 "The floor is lava" is a game beloved by children worldwide. So, the drawcard of Rotorua's Volcanic Playground is obvious — although the engineers behind the new $40 million lakefront development will tell you it's no easy feat building a dual flying fox over a spout (cột nước) of geothermal (thuộc địa nhiệt) water. Luckily, they found a way to work around it and since December, families have flocked here for the rope course, low-incline climbing wall, and outdoor climbing apparatus (bộ dụng cụ leo núi).

Bài trước: "Florence Nightingale Effect" nghĩa là gì?