"Tin roof rusted" nghĩa là gì?

"Tin roof rusted" = mái thiếc bị gỉ (lời bài hái nổi tiếng 'Love Shack' của The B-52) -> nghĩa là mang thai, thường là ngoài ý muốn.

Ví dụ

What the hell! Tin roof, rusted!

Tin roof, rusted! I’m still in shock, the sadness is overwhelming.

And they talked about their collaborative, if unconventional, writing and recording process. “I couldn’t hear what Cindy was saying,” Schneider said, “and I said, ‘Your what?’ And Cindy said, ‘tin roof — rusted.’” The evening was not without its poignant moments: Thursday was the 32nd anniversary of the death of original band member Ricky Wilson, Cindy Wilson’s brother. The group dedicated “Summer of Love” to him during the show.

Bài trước: "Hipster coffee shop" nghĩa là gì?