Tiếng động của một bàn tay

ông lão 60 tuổi ở Nikko, tỉnh Tochigi Nhật Bản khi bị buộc tội tóm ngực em gái 24 tuổi ở resort, khiếu nại rằng ông chỉ sờ thôi, và chỉ sờ một bên vú thôi, chứ ko phải cả hai... :D

-----

On Tuesday night, a criminal incident occurred in the town of Nikko, Tochigi Prefecture. A mountain resort famed for its beautiful natural scenery and historical buildings, Nikko is a popular destination for leisure travelers in east Japan, and on the night in question a 24-year-old woman from another part of Tochigi was at a hotel in the city, no doubt expecting to have a pleasant evening enjoying the local hospitality. Unfortunately, a 60-year-old Tochigi resident who was also at the hotel decided to enjoy himself by squeezing the woman’s chest without her consent.

Details are still scarce, with the exact location within the hotel where the groping took place, any events leading up to it, and whether the victim knew the man or not all unclear. What does seem clear, though, is that the touching was unwanted, as the police were summoned and the man arrested on suspicion of forced indecency, the customary legal charge for groping in Japan.

The vast majority of the time in Japan, criminals admit to their wrongdoing when caught. In this case, though, the man has denied the charges…or at least he half-denies them. When told he was being arrested for grabbing the woman’s breasts and body, he asserted:

“I touched her breast, but I did not touch both of them.”