"The acceptable face of it" nghĩa là gì?

Nắm được là ok rồi!! Photo by Lionello DelPiccolo on Unsplash

"The acceptable face of something" = bộ mặt chấp nhận được -> nghĩa là biểu hiện, khía cạnh, phương diện có thể chấp nhận được của điều gì. 

Ví dụ
In short, she’s the acceptable face of modern poverty (nghèo khó) in the eyes of many middle-class progressives — and they adore (quý mến) her for it.

Is this the acceptable face of capitalism? Galliford Try (GFRD) has decided to provide some of its employees with one-off (một lần duy nhất) payments amounting to a c£1.0mn package to cope with the cost-of-living crisis.

This is not some self-indulgent plea for validation (phê chuẩn) but an observation that the Stepford-style masses are becoming the acceptable face of womanhood.

In his book If Voting Changed Anything They’d Abolish It (1988), Livingstone described Tony as “honest, unaffected and hard working”. They became friends. Livingstone also said that Tony was “very much the acceptable face of the Labour right and totally loyal to the Labour party”.


Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm