"Sun's out, guns out" nghĩa là gì?

"Sun's out, guns out" = nắng lên rồi, xách súng ra thôi -> nghĩa là đấng mày râu thường mặc áo hở cánh tay để khoe bắp tay khi thời tiết đẹp, trời quang.

Ví dụ
The summer’s sun comes with a slight sense of dread (sợ hãi). That old adage is often repeated, “Sun’s out, guns out.” This is the season in which the murder rate rises.

Browns punter Jamie Gillan celebrates summer showing off his impressive physique (thể hình) in a grilling version of 'sun's out, guns out'.

The rallying cry of the Marine Corps is “Semper Fi,” but on March 9 that might have very well changed, at least temporarily (tạm thời), to “sun’s out, guns out” as Marines in non-combat areas, including those on the Henderson Hall portion of Joint Base Myer Henderson Hall, rolled up the sleeves of their desert camouflage (nguyh trang) utilities for the summer months.

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc