video
Thư viện
Tài trợ
Trung Quốc: Ồn ào về ghế mát xa và nỗi căng thẳng của hành khách
25 Oct, 2023
chính quyền Trung Quốc quy định số lượng ghế mát-xa chỉ được chiếm 20% trong tổng số chỗ ngồi tại trạm xe lửa trước sức ép từ dư luận về việc khu vực chờ có quá nhiều loại ghế này.
-----
Chinese railway authorities (chính quyền) have launched an inspection (thanh tra, kiểm tra) campaign targeting the installation (việc lắp đặt) and use of massage chairs in railway stations. The move comes in response to mounting (tăng cao) public criticism regarding the encroachment (lấn chiếm) of these chairs on seating areas, particularly in crowded waiting areas.
In a notice Thursday, China State Railway Group, the national railway operator, directed all stations in the country to assess the number of multifunctional (đa năng) chairs and take corrective measures (biện pháp khắc phục) where necessary.
The directive specifies that massage chairs should not exceed (vượt quá) 20% of the total seating capacity (tổng số chỗ) within stations, particularly at locations short on space or dealing with a high number of passengers. Officials also instructed stations to prominently (dễ thấy, nổi bật) display labels indicating that passengers can sit on such chairs for free but utilizing (sử dung) the massage function would incur a cost (phát sinh chi phí).
Offering a 30-minute massage for between 15 yuan and 25 yuan ($2 to $2.75), pay-to-use massage chair services have gained momentum across China since 2017. The following year witnessed a substantial surge, with over a million massage chairs being deployed (đưa vào sử dụng) nationwide.
source: Sixth Tone,
Post a Comment