Thảm kịch tai nạn giao thông và lòng tốt ở Trung Quốc

khi cuộc sống của Chu Thành Quân không thể tồi tệ hơn nữa sau khi anh bị tai nạn xe máy, một đoạn video lan truyền về câu chuyện của anh đã khơi dậy làn sóng ủng hộ mạnh mẽ từ những người xa lạ trên toàn quốc.

-----

Trying to sleep off the pain, Zou said to himself, “If I wake up tomorrow, then I’ll go to work. If I don’t, then so be it.” The crash had dealt him an orbital fracture (gãy xương hốc mắt), a broken jaw (gãy xương hàm), and a shattered kneecap (gãy xương bánh chè). Exacerbated (trầm trọng) by his blood clotting disorder (tình trạng rối loạn đông máu), he was also bleeding profusely (chảy máu rất nhiều).

As he drifted off, three men armed with flashlights were outside looking for him, tracing (theo dấu) the trail of blood (vết máu) he had unwittingly (ngẫu nhiên) left behind. The search party expanded, with many still inquiring about his well-being to this day. Thousands of strangers have reached out to him, hoping to help him get the medical treatment he so desperately needs.

source: Sixth Tone,