Hãng tin đổ lỗi cho Photoshop vì đã làm cho bức ảnh của nhà lập pháp Úc trở nên lộ liễu hơn

-----

A lawmaker (nhà lập pháp) in the Australian state of Victoria sat down to watch the nightly (hàng đêm) news on Monday, expecting to see herself featured as a prominent (nổi bật) opponent (phản đối) of duck hunting.

But the member of Victoria’s Parliament (nghị viện), Georgie Purcell, noticed that in one photo used on 9News, the tattoos on her midriff (bụng) were missing.

“I saw the image come up on the screen and I thought, ‘That’s really odd,’ because my stomach is heavily tattooed,” Ms. Purcell said on Wednesday.

She compared the image with the original photo, which was taken last year by a local newspaper and realized that not only had her tattoos been removed, but that her dress had also been turned into a crop top and skirt. “They’ve given me chiseled abs (cơ bụng săn chắc) and a boob job (nâng ngực),” she said. “I felt really, really uncomfortable about it.”

source: nytimes,