Tòa án Tối cao không ngăn cản Luật Di trú Texas mang tính quyết liệt
đạo luật trao quyền cho quan chức địa phương bắt giữ và trục xuất người di cư vào đất nước mà không được phép
----
The Supreme Court temporarily sided with Texas on Tuesday in its increasingly bitter fight with the Biden administration over immigration policy (chính sách nhập cư), allowing an expansive state law to go into effect that makes it a crime for migrants to enter Texas without authorization.
As is typical when the court acts on emergency applications, its order gave no reasons. But Justice Amy Coney Barrett, joined by Justice Brett M. Kavanaugh, filed a concurring opinion that seemed to express the majority’s bottom line (mấu chốt).
Justice Sotomayor, joined by Justice Jackson, said the majority had rewarded the U.S. Court of Appeals for the Fifth Circuit for using an unseemly procedural gambit. The appeals court had entered an “administrative stay” of a trial judge’s ruling blocking the law (phán quyết ngăn chặn pháp luật).
Such administrative stays are meant to give courts time to consider whether to enter actual stays, and they are typically in place for brief periods. But the Fifth Circuit, Justice Sotomayor wrote, “recently has developed a troubling habit of leaving ‘administrative’ stays in place for weeks if not months.”
In response, Texas said it “has the sovereign right to defend itself from violent transnational cartels that flood the state with fentanyl, weapons (vũ khí) and all manner of brutality.”
In January, addressing another emergency application from the Biden administration, the Supreme Court allowed federal officials to cut or remove parts of a razor-wire barrier along the Mexican border that Texas had erected to keep migrants from crossing into the state (băng qua tiểu bang).
source: nytimes,
Post a Comment