Vì sao Tổng thống Nga Putin thiết tha muốn Krasikov được thả?

"Năm 2006, Nga thông qua luật chính thức cho phép giết người ngoài pháp luật ở nước ngoài đối với những người mà Moscow cáo buộc là cực đoan và khủng bố," Neil nói. "Vì vậy, trong con mắt của Điện Kremlin, việc Krasikov ám sát một lãnh đạo ly khai Chechen ở Berlin mà Nga gọi là khủng bố là hợp pháp."

"Thêm vào đó, Krasikov là một đặc vụ của F.S.B. — cơ quan kế nhiệm của K.G.B., nơi Putin dành phần lớn thời gian sự nghiệp của mình — vì vậy có yếu tố cứu người của mình," anh ta nói thêm.

... Các chính phủ phương Tây thả tám người, bao gồm Vadim Krasikov, người bị kết án tù chung thân ở Đức vì ám sát một cựu chiến binh Chechnya ở Berlin.

Nga thả 16 tù nhân, bao gồm Oleg Orlov, đồng chủ tịch của nhóm nhân quyền Memorial; Vladimir Kara-Murza, người giành giải Pulitzer năm nay cho các bài ông viết cho The Washington Post từ trong tù; và Ilya Yashin, lãnh đạo đối lập nổi tiếng cũng đang bị giam giữ. 

_____

The linchpin of the deal for Russia was Krasikov’s release, which President Vladimir Putin had long sought. I asked my colleague Neil MacFarquhar, who has covered the Kremlin for years, why Putin wanted him back so much.

“Russia passed a law in 2006 which formally permitted the extrajudicial killing abroad of those Moscow accuses of extremism and terrorism,” Neil told me. “So in the eyes of the Kremlin, Krasikov’s assassination in Berlin of a Chechen separatist leader whom Russia labeled a terrorist was legitimate.”

“In addition, Krasikov was an agent of the F.S.B. — the successor agency of the K.G.B., where Putin spent the bulk of his career — so there was an element of rescuing one of his own,” he added.

shared via nytimes,