Tiếng lóng của giới trộm cắp



Biệt ngữ của những người trong cùng một giới, trước đây được gọi là cant, được tạo ra để ngăn người ngoài hiểu được những gì họ nói.

Trong phim hoạt hình, những tên trộm thường xuất hiện với chiếc mặt nạ đen che quanh mắt (giống Robin trong Batman, nhưng vì một lý do khác), vai vác một chiếc bao căng phồng.

[Tất nhiên, trên thực tế, bao tải của bọn trộm hiếm khi căng phồng như vậy. Muốn có một bao chiến lợi phẩm vừa vặn, tên trộm phải lấy được những món đồ có sự kết hợp hoàn hảo giữa giá trị, mật độ và trọng lượng. Không thể nhét cả chiếc tủ ngăn kéo vào bao, còn nếu chứa ngần ấy vàng thì chẳng ai vác nổi. Nhưng tôi lại lan man rồi.]

Trong tiếng lóng của giới trộm cắp, chiếc bao chiến lợi phẩm ấy được gọi là swag, bắt nguồn từ một từ cổ mang nghĩa đung đưa hoặc phình ra. Có lẽ cũng là một cách nói thể hiện mong ước của bọn trộm.

Và từ đó, chúng ta có chữ swag ngày nay, dùng để chỉ những món quà quảng bá của doanh nghiệp hay đồ lưu niệm được phát tại các hội nghị…

Việc hình thành biệt ngữ riêng là một bước quan trọng trong quá trình xây dựng bản sắc nhóm. Loại ngôn ngữ này hiếm khi được áp đặt từ trên xuống. Nhưng nếu muốn tạo ra sự gắn kết trong tập thể, cho phép và khuyến khích mọi người sử dụng nó là một lựa chọn khôn ngoan.

shared via Seth's blog,

Post a Comment

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Suy ngẫm