"New Year's resolution" nghĩa là gì?

Một người bảo vệ đứng đằng sau biển Năm mới ở Miến Điện. Ảnh: Soe Zeya Tun

A New Year's resolution (nghị quyết đầu năm) là mục tiêu được đặt ra vào ngày 1 tháng Giêng, để người ra 'nghị quyết' quyết tâm đạt được trong năm.

Ví dụ
Have you made any New Year's resolutions? I want to lose weight and get fit.
My mum's New Year's resolution is to stop smoking.
Let's make it our New Year's resolution to run a marathon in 2013!

Xin lưu ý
Nếu bạn phá vỡ nghị quyết, có nghĩa là bạn không thành công trong việc hoàn thành nó.

I don't bother making New Year's resolutions, as I always break them.

Thực tế thú vị:
Nhiều người sử dụng năm mới như một cơ hội để thực hiện các nghị quyết thay đổi cuộc sống của họ. Các nghị quyết phổ biến bao gồm ăn uống lành mạnh và cơ thể khỏe mạnh (getting fit), mặc dù khoảng 60% thẻ hội viên các phòng tập thể dục được đăng kí trong tháng Giêng được cho là không được sử dụng.
Tags: phrase

4 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc