video
Thư viện
Tài trợ
"A flash of inspiration" nghĩa là gì?
18 Mar, 2013
 |
| Một tia sét được nhìn thấy ở Piraeus, gần Athens trong một cơn bão. Ảnh: Elina Liberta. |
Nếu bạn có 'a flash of inspiration' (tia cảm hứng), điều đó có nghĩa là bạn bất chợt có ý tưởng mà giúp bạn tạo ra hay đạt được điều bạn đang mong đợi.
Ví dụ
John's new travel book was a huge success after the flash of inspiration he got while sitting on the bus.
The idea for my song came to me in a flash of inspiration!
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'a flash in the pan' (ánh sáng lóe lên trong chiếc chảo), có nghĩa là ai đó hay điều gì nổi tiếng và được chú ý, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn (đầu voi đuôi chuột).
Susan had a number one hit with her song, but after that we never heard from her again. People said she was just a flash in the pan.
Thực tế thú vị:
Sét là tia điện sáng trong một trận bão lớn. Sét giết chết và làm bị thương từ 75 đến 100 người mỗi năm, nhiều hơn cả bão và lốc xoáy. Số tử vong cao nhất khi bị sét đánh là vào năm 1971 khi một máy bay chở khách bị sét đánh trên bầu trời rừng nhiệt đới Amazon, khiến nó bị rơi và làm toàn bộ 91 người trên máy bay thiệt mạng.
BBC
Bài trước: "Write Off" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment