"In Full Swing" nghĩa là gì?

Đăng bởi lovebird21c - 23 Jun, 2013

Trốn thuế làm phá sản nước Mỹ? Photo courtesy dignidadrebelde.

Swing chỉ hoạt động có nhịp điệu như đu đưa, vung vẩy. Thành ngữ 'in full swing' có nghĩa là hoạt động ở mức độ cao nhất.

Ví dụ

“For the last six months I’ve been making phone calls and leafleting (phát truyền đơn) houses on behalf of a friend who’s running for office (tranh một chức vụ công cử). Now, with the election just days away, the campaign is in full swing (đang lúc rầm rộ), and I’ve been working at a feverish pace (túi bụi làm việc).”

“As a tax accountant (kế toán viên chuyên về thuế má), my busiest time of year is between February and April. That’s because working Americans (người Mỹ đang đi làm) must file their tax documents (khai thuế) with the federal government by April 15th of every year. So when my office is in full swing (tất bật làm việc), I’m expected to stay late and come in on weekends.”

Huyền Trang

VOA

Bài trước: "Bounce Back" nghĩa là gì?

"Get into the swing of things" nghĩa là gì?

"To swing the lead" nghĩa là gì?

"Nothing is certain but death and taxes" nghĩa là gì?
"You cannot get blood from a stone" nghĩa là gì?

Tags: phrase