video
Thư viện
Tài trợ
"In deep water" nghĩa là gì?
13 Aug, 2013
 |
| Maltese synchronised swimmers in bid for Olympic Glory! - Ducks, San Anton Gardens, Malta. Photo courtesy John Haslam. |
Cụm từ 'in deep water' có nghĩa là đang gặp rắc rối hoặc trong tình huống khó khăn mà rất khó để giải quyết.
Ví dụ
We're going to be in deep water if someone finds out that we broke that window.
Xin lưu ý
Nếu bạn nói bạn đang cố gắng 'to keep your head above water', điều đó có nghĩa là bạn đang cố gắng xoay xở để tồn tại khi không có nhiều tiền.
Our company isn't doing very well but we're just about keeping our head above water.
I'm struggling to pay the bills; I don't know if I can keep my head above water.
Thực tế thú vị:
Bơi nghệ thuật (Synchronised swimming) kết hợp bơi với khiêu vũ và thể dục dụng cụ. Đây là một môn thể thao Olympic nhưng chỉ có phụ nữ được tham gia. Các vận động viên bơi được chấm điểm trên hai màn trình diễn - kỹ thuật và tự do. Đội tuyển Nga đã giành Huy chương Vàng môn bơi nghệ thuật tại Thế vận hội 2012 ở London.
BBC
Bài trước: "Trump card" nghĩa là gì?
Tags: phrase
French synchronised swimmers at the World Swimming Championships. Photo: Michael Dalder/ Reuters