"To fly off the handle" nghĩa là gì?

BMX rider at Roskilde Festival Street City. Photo courtesy Stig Nygaard.

Nếu bạn 'fly off the handle', điều đó có nghĩa là bạn mất bình tĩnh hay nổi nóng.

Ví dụ
When I told Dad I had crashed his car again he flew off the handle.
Jane is trying to get to sleep, so if you wake her up she will fly off the handle.

Xin lưu ý
Nếu bạn 'get a handle on something', điều đó có nghĩa là bạn bắt đầu hiểu vấn đề đó.

I don't like this new computer - I can't get a handle on the strange keyboard.

Thực tế thú vị:
BMX là viết tắt của từ 'bicycle motocross' (trò chơi mạo hiểm với xe đạp địa hình) - chữ X được sử dụng như là biểu tượng của cây thánh giá ('cross'?). Xe đạp thể thao BMX đặc biệt khó điều khiển trên đường đất hay khi nhảy.

BBC


Tags: phrase

4 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc