"Dawn on" nghĩa là gì?

View from the Charles Bridge at Sunrise, Prague, Czech Republic. Photo courtesy Brad Hammonds.

Nếu điều gì đó 'dawns on' bạn, có nghĩa là bạn lần đầu tiên nhận ra điều này.

Ví dụ
It dawned on me that I hadn't been sick for two years.
It was several hours before the truth finally dawned on Michael: he was in the wrong city.

Xin lưu ý
'The crack of dawn' là cụm từ có nghĩa rất sớm vào buổi sáng, khi bầu trời mới chuẩn bị thay đổi màu sắc.

We have to leave tomorrow at the crack of dawn. Try to get some sleep.
Everyone woke up at the crack of dawn on Christmas morning. They wanted to see what presents they had been given.

Thực tế thú vị:
Bình minh (dawn) và mặt trời mọc (sunrise) là hai điều khác nhau trong tiếng Anh. Bình minh bắt đầu khi bắt đầu có ánh sáng, trước khi mặt trời xuất hiện. Còn mặt trời mọc bắt đầu là khi phần đầu tiên của mặt trời có thể được nhìn thấy ở đường chân trời.

BBC

Tags: word

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc