"Cast in stone" nghĩa là gì?

Tượng ở Bảo tàng ngoài trời Hakone, Nhật Bản. nh chụp 9:31 sáng 26/8/2009.

'Cast in stone' có một từ mới là cast nghĩa là đổ một chất lỏng như kim loại hay thạch cao vào khuôn cho đông cứng lại để đúc một đồ vật. Vì thế cast in stone dùng để chỉ một kế hoạch hay một quyết định cứng nhắc, không thể thay đổi được.

Ví dụ
My boss is very rigid (cứng nhắc). Once he E-mails the agenda (nghị trình) for a meeting, he doesn’t make any changes. It’s cast in stone.

People used to order (gọi đồ ăn thức uống trong nhà hàng) white wine (rượu chát) only with fish and red wine only with meat. Today that practice (thông lệ) is no longer cast in stone. Feel free to drink whatever wine you want with your meal.


Huyền Trang
VOA

Tags: phrase

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc