"In spades" nghĩa là gì?

Annikas Pokerface. Photo courtesy Luke Baldacchino.

Trong nhiều kiểu đánh bài, một bộ bài gồm toàn lá bích được coi là bộ bài cao nhất. Vì thế in spades được dùng để chỉ một điều gì đang xảy ra rất nhiều về mặt số lượng, hay xảy ra nhiều lần.

Ví dụ
Karen was hoping a few people would like her cakes. So she was surprised when she got compliments (lời khen tặng) in spades. People had lots of good things to say about them.

The world’s largest automaker has been suffering in spades. In order to reduce (giảm bớt) its significant losses (thiệt hại tài chính lớn lao), it must cut costs and improve efficiency (cải thiện hiệu năng) right away.

Huyền Trang
VOA

Tags: word

1 Comments

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc