video
Thư viện
Tài trợ
Trang trí năm mới Kadomatsu ở Nhật Bản
28 Dec, 2014
Photo courtesy TANAKA Juuyoh (田中十洋).
Trong trang trí năm mới (Shogatsu), lối vào các tòa nhà thường được trang trí theo hai cách: phía trên cửa là (shimekazari), và một cặp kadomatsu 門松 ("gate pines") được đặt hai bên cửa ra vào, để đón hương hồn tổ tiên hoặc thần (kami) của vụ thu hoạch.
Kadomatsu được đặt sau Giáng sinh cho tới ngày 7 tháng 1 (hoặc ngày 15/1 trong thời kỳ Edo) và được coi là nhà tạm (shintai) cho kami trong dịp năm mới, mang lại thịnh vượng và may mắn cho gia đình và cho kinh doanh. Các mẫu kadomatsu thay đổi tùy theo khu vực, nhưng biểu tượng của chúng luôn giống nhau: cây tre là biểu tượng của sức mạnh và thịnh vượng, cây thông biểu trưng cho sự trường sinh, và sợi dây thừng để bảo vệ chống lại ma quỷ.
Kadomatsu miền Tây Nhật Bản (Kansai). Photo courtesy kimubert.
Sau ngày 15 tháng 1 (hay trong nhiều trường hợp là ngày 19) các Kadomatsu được đốt cháy để xoa dịu các kami hay toshigami và giải phóng các vị thần này.
Kadomatsu miền Đông Nhật Bản (Kanto). Photo courtesy Toshiyuki IMAI.
Bài trước: Kỉ niệm 100 năm ngày khánh thành Ga Tokyo
Trang trí năm mới Shimekazari ở Nhật Bản
Dondo Yaki - lễ đốt bùa may mắn ở Nhật Bản
Tags: japan
Post a Comment