Saturday, January 4, 2014
"The sands of time" nghĩa là gì?
![]() |
Namib-Naukluft National Park in Namibia. Photo courtesy Ángel Hernansáez. |
Cụm từ 'the sands of time' (dòng chảy thời gian) cũng là một cách khác để nói về thời gian, mang nhiều chất thơ hơn và thường được dùng để miêu tả thời gian đã trôi qua như nào.
Ví dụ
"I am always ready to score the winning goal," said the footballer, dismissing those who said the sands of time are running out on his long career.
Plan for your retirement. The sands of time catch up with everyone.
Xin lưu ý
Xin đừng nhầm với 'To draw a line in the sand' (vẽ đường ranh trên cát) có nghĩa là một đường ranh giới tưởng tượng mà nếu vượt qua sẽ gây ra những vấn đề rắc rối.
Mary drew a line in the sand. If her son didn't do his homework on Monday, he would have to stay at home for a month.
Thực tế thú vị:
Phần lớn Namibia được bao phủ bởi sa mạc. Nước này cũng có các đồng cỏ và Cao nguyên Trung phần (Central Plateau) nhưng rất khô, phần lớn diện tích trong đó được dùng cho chăn nuôi gia súc.
BBC
Bài trước: "Get wise to" nghĩa là gì?
Labels:
phrase
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
-
Đưa em đi chơi qua phố lang thang, Tình cờ mưa rơi từng giọt mưa thôi... Photo by Peter Hershey "Take for a ride" thường ha...
-
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
-
Photo by Dan Edwards on Unsplash “Have an axe to grind” = có cái rìu để mài -> nghĩa là bày tỏ quan điểm, than phiền; nghĩa khác...
-
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
-
You're hired! Photo courtesy: Obama White House "Make my day" = làm cho ngày của tôi tốt hơn. Cụm từ này có nghĩa là là...
-
Quay trở lại trái đất đi nào. Photo by Alex Rosario "Cry/ask for the moon" = đòi (bằng được) mặt trăng -> nghĩa là đưa...
-
Tỷ số 2-0 là quá đủ để MU đăng quang Europa League. 'Home and dry' = home free (having successfully achieved or being within s...
-
Nhìn gì, cắn giờ! Photo courtesy: Richard Wignall "The Black Sheep of the Family" = cừu đen trong gia đình. Thông thường, m...
-
Alo, crush à! Photo courtesy: Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
