Journey in Life: 03/21/14

Search This Blog

Friday, March 21, 2014

"Up to one’s old tricks" nghĩa là gì?

Romantic lunch. Photo courtesy Ivan Febri.

'Up to one’s old tricks' có nghĩa là hành động lừa dối hay quỷ quái khiến người khác buồn phiền.

Ví dụ
Emily was up to her old tricks (giở trò lừa dối) last week. She made a date with one guy and then broke it (bỏ cuộc hẹn) when she got a better offer from another. She’s so constantly dishonest (gian dối); it’s amazing that she’s still popular (vẫn được cảm tình của các thanh niên)!

I’ve had enough of the members of the city council! During the last election, they were up to their old tricks. They promised (hứa) to cut taxes for everyone, but ended up giving most of the money to the very wealthy (những người giàu có). I should have known they’d deceive (lừa dối) the public (dân chúng) yet again!

Huyền Trang
VOA

No comments:
Labels:
Subscribe to: Posts (Atom)

Popular Now

  • "Love you to the moon and back" nghĩa là gì?
    Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
  • "At the expense of" nghĩa là gì?
    Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
  • "Part and parcel" nghĩa là gì?
    Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
  • "Make my day" nghĩa là gì?
    You're hired! Photo courtesy: Obama White House "Make my day" = làm cho ngày của tôi tốt hơn. Cụm từ này có nghĩa là là...
  • "Home and dry" nghĩa là gì?
    Tỷ số 2-0 là quá đủ để MU đăng quang Europa League. 'Home and dry' = home free (having successfully achieved or being within s...
  • "A level playing field" nghĩa là gì?
    Rất "cân bằng". Photo courtesy: tisaigon "A level playing field" = sân chơi cân bằng. Cụm từ này có nghĩa là một ...
  • "You had me at hello" nghĩa là gì?
    Alo, crush à! Photo courtesy:  Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
  • "Put Your Foot in Your Mouth" nghĩa là gì?
    Photo: ronedmondson Khi bạn ' put your foot in your mouth ' (cho chân vào mồm), có nghĩa là bạn nói điều gì đó ngu ngốc làm xúc ph...
  • "Meant to be" nghĩa là gì?
    Photo credit: Instagram/ Khloé Kardashian . 'Meant to be' nghĩa là định mệnh/số mệnh để tồn tại, để là điều gì/ai đó (destine...
  • "The last straw" nghĩa là gì?
    Photo courtesy wikimedia . 'The last/final straw', the straw that breaks the camel's back = cọng rơm cuối cùng (làm gãy l...