thịt lợn sốt kiểu Hungari
Thursday, July 24, 2014
"A snake in the grass" nghĩa là gì?
![]() |
Photo courtesy Beau Considine. |
'A snake in the grass' (shared via VOA) có từ grass là cỏ. 'A snake in the grass' nghĩa đen là một con rắn trong đám cỏ, và nghĩa bóng là một người dối trá hay nham hiểm nhưng ngoài mặt vẫn giả vờ làm bạn với mình (a sly person whos always doing things behind peoples backs).
Ví dụ
I used to (trước đây thường) think that Nina was not only a colleague, but also my friend. Then I found out that she secretly applied for the same position (chức vụ) at work that I did. What a snake in the grass (thật là một con người nham hiểm)! I had no idea she could be so dishonest (gian giảo).
My husband and I should never have trusted (tin tưởng) our last babysitter (trông trẻ). She was such a snake in the grass! While we were out, she was having parties at our house.
Jackson told the jury that Taylor sent him letters in prison, telling him not to be too concerned about Snow-Veley’s death. Taylor allegedly said in the letter that he wasn’t upset about it, that Snow-Veley was “a snake in the grass,” Jackson said.
Bài trước: "Fair-weather friend" nghĩa là gì?
Labels:
phrase
Subscribe to:
Posts (Atom)
Popular Now
-
Món quà tuyệt vời từ Thượng đế. Photo by Wayne Evans from Pexels "I love you to the moon and back" có nghĩa là bạn rất yêu...
-
Alo, crush à! Photo courtesy: Kissmyscars "You had me at hello" = tôi đã yêu em từ câu xin chào -> nghĩa là yêu một người từ c...
-
à, đấy là theo lời chuyên viên phân tích (vũ khí sinh học) người israel nhé :) ----- The deadly animal-borne coronavirus spreading (phá...
-
Twitter rồi sẽ vượt lên Facebook. Photo courtesy freegreatpicture . 'At the expense of' có từ expense là chi phí, phí tổn -&g...
-
Hút thuốc lá là một phần thiết yếu của cuộc sống. Photo courtesy Natasha d.H . 'Part and parcel' nghĩa là phần cơ bản, quan t...
-
Quay trở lại trái đất đi nào. Photo by Alex Rosario "Cry/ask for the moon" = đòi (bằng được) mặt trăng -> nghĩa là đưa...
-
by Đỗ Tuyết Khanh via D ĐF ... Ngày chủ nhật 3 tháng 3 vừa qua thuộc vào những buổi bỏ phiếu lịch sử của Thuỵ Sĩ, với hai quyết ...
-
Tỷ số 2-0 là quá đủ để MU đăng quang Europa League. 'Home and dry' = home free (having successfully achieved or being within s...
-
Còn hai tuần nữa mới tới World Cup nhưng với trẻ em trên toàn thế giới (và cả lượng không ít người lớn nữa), cuộc đua hoàn thành bộ ảnh...
-
Image by elsebjgmailcom from Pixabay "A nail in the coffin" = (đóng) đinh lên chiếc quan tài -> một sự kiện, hành động ...
