"Beyond question" nghĩa là gì?

Không nghi ngờ gì nữa, người da màu là công dân trọn vẹn và bình đẳng của nước Mỹ. Photo credit: frontpagemag.com.

'Beyond question' có từ question là sự nghi ngờ; vì thế cụm từ này nghĩa là điều ai cũng biết (không nghi ngờ gì nữa) (something is so sure it cannot be questioned).

Ví dụ
The German midfielder's pedigree (dòng dõi, huyết thống) is beyond question but the 14 million pounds United paid for the 31-year-old will only represent a sound investment if they have signed the powerhouse he was at his peak - not the injury-plagued (vật lộn với chấn thương) player whose influence was on the wane (lu mờ, hết thời) at Bayern.

Jim Crow, a Democratic Party creation, was a shameful setback but it too was overcome and it is beyond question that in modern America blacks are full and equal citizens of the United States.

Those under assault are challenged to defend not only their territory but the basic assumptions of their way of life, their moral right to exist and to act in a manner that, until the challenge, had been treated as beyond question.

Phạm Hạnh

Tags: word

Đăng nhận xét

Tin liên quan

    Hôn nhân

    Tình dục