"Dark horse" nghĩa là gì?
Donald Trump sẽ là chú ngựa ô của cuộc đua chiếc ghế tổng thống Mỹ 2016? Photo courtesy Gage Skidmore.
'Black/Dark horse' nghĩa là con ngựa ít người biết đến trong cuộc đua; (tiếng lóng) nghĩa là ứng cử viên ít người biết đến trong cuộc bầu cử (a candidate or competitor about whom little is known but who unexpectedly wins or succeeds); chính là "chú ngựa ô của giải" đấy các bạn à.
Ví dụ
Oakland Raiders Could Be NFL's 2015 Dark Horse.
Why Jerian Grant is a Dark Horse for Rookie of the Year?
Who are this year's dark horse Super Bowl contenders?
Long before Donald Trump said that he was Batman, Sam Humphries began envisioning a dark-horse presidential candidate who blindsided everyone, from pundits to the populace.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Dark humour" nghĩa là gì?
Tags: word
5 Comments