Journey in Life: 07/11/15

Saturday, July 11, 2015

"Under fire" nghĩa là gì?

Soldiers with Charlie Battery, 1-377 FA fire an M198, 155mm howitzer during a recent combined live-fire exercise. Photo courtesy The U.S. Army.

'Under fire' có từ fire là sự bắn, hỏa lực; vì thế cụm từ này nghĩa là bị bắn, và nghĩa khác là bị chỉ trích kịch liệt (being rigorously criticized).

Ví dụ
Reddit CEO Ellen Pao resigns under fire from users.

A road named for Confederate leader comes under fire 150 years after war.

Under fire for data breach, Obama personnel chief steps down.

Former President George W. Bush is under fire for charging $100,000 to speak to a group of veterans.

Phạm Hạnh


Chiến binh tinh nhuệ nhất

Photo courtesy Jamiecat.

The best fighter is never angry.
~ Lao Tzu

Chiến binh tinh nhuệ nhất là không bao giờ tức giận.