"Shadow cabinet" nghĩa là gì?

Falkland Islands Sheep. Photo courtesy Mark Morgan.

'Shadow cabinet' là một đặc điểm trong hệ thống chính phủ Westminster, bao gồm một nhóm những người phát ngôn đối lập, dưới sự lãnh đạo của Lãnh tụ đảng đối lập, có mỗi thành viên tương ứng với 1 vị trí trong chính phủ chính thức (The Shadow Cabinet is a feature of the Westminster system of government. It comprises a senior group of opposition spokespeople who, under the leadership of the Leader of the Opposition, form an alternative cabinet to that of the government, and whose members shadow or mark each individual member of the Cabinet); chính phủ bóng, chính phủ đối lập, chính phủ lập sẵn (của phe đối lập chờ khi lên cầm quyền).

Ví dụ
Shadow attorney general Catherine McKinnell has resigned from the shadow cabinet, citing concerns over Labour's direction (heading down an "increasingly negative path") under Jeremy Corbyn.

When shadow cabinet ministers left this morning's meeting there was only one subject they were talking about: Kezia Dugdale's performance. The 34-year-old Scottish Labour leader gave a presentation described to me by one member as "brilliant", while another declared himself "blown away".

The sovereignty of the Falkland Islands was “settled” a generation ago, a Labour shadow cabinet minister has said despite her leader calling for a new “dialogue” with Argentina on the matter.

Phạm Hạnh

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc