Journey in Life: 06/30/17

Friday, June 30, 2017

"Long time no see" nghĩa là gì?

Lâu lắm không gặp anh. Photo courtesy Moritz Barcelona.

'Long time no see' nghĩa là 'lâu rồi không gặp' (I have not seen you in a long time; We have not seen each other in a long time).

Ví dụ
“Long time, no see” -- this common if ungrammatical phrase is heard often enough in conversations where there is not much else to say.

Long time, no see! Tennis great Andre Agassi, 46, returned to the limelight on Wednesday night in Melbourne, fulfilling ambassador duties for Swiss watch company Longines.

As the 20th century progressed, "long time no see" began to evolve from a phrase in broken English to a standard way to greet an old acquaintance. By 1920, the phrase makes it into Good Housekeeping magazine.

Phạm Hạnh

"Live on borrowed time" nghĩa là gì?

Photo courtesy Charlie Smith.

'Live on borrowed time' = sống bằng thời gian đi mượn -> nghĩa là còn sống sau một cơn bạo bệnh hiểm nghèo (to exist only because of good fortune; to live on when death was expected); tiếp tục tồn tại lâu hơn ngoài dự kiến (to continue to exist longer than expected).

Ví dụ
McKinsey believes this group of institutions will live on borrowed time and will have to make significant cuts in one direction or another.

Unlike corporations, startups live on borrowed time and limited cash. As such, the extra effort is necessary towards turning a profit or raising the next round of funding.

While Trump doesn’t believe in global warming, 99 percent of the world’s population knows we live on borrowed time by the way we destroy our planet – so it would be best to set out and colonize space.

The economy continues to expand for now, which is great, but history tells us that we are beginning to live on borrowed time before the market begins to take away what it has given. This is not to say a crash is on its way; it just means investors need to become increasingly selective as to where they put their money.

Phạm Hạnh

Kichi Kichi - 101 Phạm Ngọc Thạch


Kichi Kichi - AEON Mall, Long Biên
Ký sự tuyến xe bus 3B

Ký sự tuyến xe bus 3B

Hôm nay mẹ cháu kể chuyện
Ký sự chuyến xe bus đầu tiên của Gia An
Hôm qua GA được vào bát phố bằng xe bus
Đây là chuyến bus đầu tiên của em
Em đi cho biết hành trình đi làm hàng ngày của bố S
Sáng em bye chị đi học rồi ăn sáng và cùng mẹ đạp xe ra Vincom
Đi vi hành hihi
Sau khi gửi xe xong, hai mẹ con ra bến hỏi thì xe vừa chạy
Nên chơi, chờ nửa tiếng mới lên được xe
Xe 3B
Xe chạy bon, bến đầu nên có hai mẹ con
Sau đó lác đác có người lên nên rất thoáng
Đến Đại La thì bố Sơn đón đi có việc với ông bà nội
Sau đó đại gia đình ăn lẩu băng chuyền Kichi Kichi rồi chia tay
Bà nội đi chạy việc tiếp
Bố S đi làm
Ông nội đưa hai mẹ con ra bến bus để về nhà
Chuyến đi thì suôn sẻ

Nhưng chuyến về thì gay cấn hơn
Hai mẹ con lại chờ nửa tiếng, 2h kém 10 mới có xe
Suốt dọc đường em cứ rặn ị
Mẹ sợ quá
Dỗ con chờ về đến nhà được không
Nhưng em chờ sao được :))
Đến chân cầu Vĩnh Tuy em tặng cả xe một bãi
May mà xe vắng chỉ có khoảng chục người
Chẳng ai nói gì mặc dù mẹ vừa xử lý cho con vừa ngượng quá
Có mỗi cái túi nilon và tệp giấy ăn để xử lý cho em thôi
Rồi cũng đến bến Vincom
Hai mẹ con đi lấy xe đạp để về
Em buồn ngủ rồi nên rơi một chiếc dép
Chắc có bảo mẹ nhưng mẹ vội vã cho em về không ngủ gật nên không để ý
Trên xe đạp em gật luôn
Mẹ giữ tay về đến nhà em quay như chong chóng vừa thương vừa buồn cười
Mẹ gọi không xi nhê gì nữa
Đến nhà mẹ bế lên, em ngủ không biết trời trăng gì nữa cả
Nằm yên một tư thế cho đến tận lúc dậy
He
Thế mẹ con mới biết mọi hôm bố đi bus vất vả nhỉ ;)
Đến chiều giữa bữa ăn cơm mà em cứ đòi vào giường nằm nghỉ cơ mà :))

Còn về phần chiếc dép bị rơi
Chiều qua mẹ dặn bố S đi làm về cũng hỏi ở Vincom mà không được
Sáng nay mẹ con ăn sáng xong là lên đường "truy tìm"
Chậc
Dù gì cũng đôi xăng đan từ bên Pháp về chứ lị :))
Phải tìm một chuyến cho đỡ tiếc :)
Hai mẹ con phi ngay xuống hầm gửi xe xem có rơi ở đấy không
Thì được chú bảo vệ chỉ vào phòng của đội vệ sinh
Mẹ con cháu được các cô tiếp đón chu đáo
Em được cô cho ổi cho bánh nên rất trật tự, ngồi ngả trên ghế văn phòng rất oách :)
Rồi các cô liên hệ ca làm việc chiều qua để tìm "manh mối"
Được trả lời là có thấy, cô lao công tên Hường đã giữ đến chiều tối mà không ai hỏi nên đã... vứt đi :(
Buồn quá xá
Xong rồi chưa đầy phút sau cô đó gọi lại cho cô Hoàn (người tiếp chuyện hai mẹ con) bảo tìm ở thùng rác tổng xem còn không
Vậy là cô Hoàn phải đi bới đống rác hôm qua tìm cho hai mẹ con
Xong rồi may quá
Cô quay lại cầm chiếc dép của em cười tươi
Bảo định thôi vì mãi không thấy
Thế nào rồi lại sờ trúng chiếc dép
Hoan hô
Thế là cứ tưởng thiệt hại đôi dép mà lại được toàn vẹn

Mẹ cháu muốn viết đôi lời cảm ơn
GA lại vào ngồi chễm chệ trên ghế văn phòng như sếp í trong lúc chờ mẹ viết Thư cảm ơn
Thế là đôi bên cùng vui vẻ, hai mẹ con được dép, các cô được tuyên dương
:)
Ký sự đến 9:30 sáng nay mới kết thúc
Tốt đẹp