Journey in Life: January 2018

Wednesday, January 31, 2018

"Quảng trường và Tòa tháp"

Cuốn sách "Quảng trường và Tòa tháp" của Niall Ferguson là lịch sử về những người nổi dậy chống lại các nhà cai trị

Niall Ferguson sử dụng bằng chứng thu được từ các nguồn thông tin phong phú hơn rất nhiều so với mức hầu hết các sử gia dám xem xét.

bài bình sách của David Marquand

Niall Ferguson thuộc về một kiểu người rất hiếm. Ở thời đại chuyên môn hóa trong
học thuật, khi hầu hết các sử gia cống hiến hết mình cho việc nghiên cứu sâu hơn về các chi tiết nhỏ, thì Ferguson lại là một học giả uyên bác. Tác giả coi thường ranh giới phân chia các ngành khoa học, pha trộn kinh tế và khoa học máy tính với các giai thoại bằng phương pháp khái quát hóa sâu rộng. Khi diễn đạt, tác giả tìm cách phá bỏ "sự thống trị của tài liệu lịch sử".

Ông sử dụng bằng chứng thu được từ các nguồn thông tin phong phú hơn rất nhiều so với mức hầu hết các sử gia dám xem xét. Trong hai thập kỷ qua, tác giả đã cho xuất bản nhiều sách trong số lượng lĩnh vực đáng kinh ngạc với nội dung uyên bác và khơi gợi trí tuệ, từ lịch sử tài chính thế giới mang tên 'Đồng tiền lên ngôi', đến nghiên cứu về thế kỷ 20 đẫm máu mang tên Chiến tranh Thế giới.

"Grief for a dead wife lasts to the door" nghĩa là gì?

'Grief for a dead wife lasts to the door'
~ ngạn ngữ Ý

= buồn vì vợ mất, ra đến cửa là quên hết...

Holy Trinity church Boxted Suffolk*. Photo courtesy David.

* Tomb chest with rare oak effigies of William Poley (died 1587) and his wife Alice (died 1577). The oak has turned black with age. William is dressed in armour, with his head on a helmet. Alice has a prayer book with the arms of Poley and Shae, and rests on a pillow inscribed "Blessed are the dead who die in the Lord".

Tuesday, January 30, 2018

Nhiều thách thức khi thực hiện tăng trưởng xanh

bị lừa đảo, game the system, xe buýt của dnnn chạy không (không chở hành khách) để lấy tiền trợ cấp từ ngân sách...
-----

Over a hundred passengerless coaches have taken to the streets of Linfen, Shanxi province, allegedly to rack up enough miles to secure the extra funds. Residents told Beijing Time that the buses, operated by Linfen Xinyu Tourism Co. Ltd., have been running from roughly 8 a.m. to 5:30 p.m. every day since October, with only a driver aboard.

In January, China implemented a guideline to better regulate the burgeoning new-energy vehicle industry. The standard called for “non-private” electric vehicles to rack up 30,000 kilometers in order to receive government subsidies. Companies like Linfen Xinyu, whose buses are categorized as “mid- to heavy-duty,” can receive up to 500,000 yuan ($75,000) in subsidies per new-energy vehicle, or one that is mostly or entirely powered by electricity.

The company’s manager, surnamed Hao, has denied any subterfuge or foul play. He told Beijing Time that the buses were running to keep their batteries performing well during the chilly winter months. Temperatures in Linfen over the past few weeks have occasionally dropped below freezing...

Khám sức khỏe miễn phí

lật tẩy trò chăm sóc sức khỏe, đẻ ra tiền, được thuốc tiên...
-----
For residents of a remote village in southwestern China, free health checkups and discounted prescriptions were supposed to be a boon, but instead, the unsuspecting villagers found themselves swindled out of thousands of yuan,

...More than 20 villagers participated, nine of whom were told they were at risk of disease. Oddly, all of the diseases centered around the reproductive organs — specifically, the uterus (dạ con, tử cung) and the prostate (tuyến tiền liệt).

The three staff members who carried out the checks then offered to drive the nine at-risk villagers to the hospital for further screening and treatment, promising to provide half-price discounts on medications, should they be needed.

At the hospital, the villagers were charged hundreds of yuan for medication, with some opting for additional procedures that cost even more. One woman even had a surgery to remove a “cervical polyp” (u xơ cổ tử cung) which may or may not have been present, and which cost her more than 4,700 yuan ($710). With all expenses accounted for, what started as free checkups costs the villagers over 11,000 yuan.

The villagers, meanwhile, said the staff spent hardly any time examining them before asking them to pay for medications. The woman who underwent the invasive surgery was not even given a medical report — just a bill for the procedure.

The scam was exposed in an online forum by a netizen claiming to be a relative of one of the villagers...

"Sorrow for the death of a father lasts six months; sorrow for a mother, a year; sorrow for a wife, until another wife; sorrow for a son, forever" nghĩa là gì?

'Sorrow for the death of a father lasts six months; sorrow for a mother, a year; sorrow for a wife, until another wife; sorrow for a son, forever'
~ ngạn ngữ Phạn

= buồn vì cha mất - sáu tháng; mẹ mất - một năm; vợ mất - cho đến khi có vợ mới; con trai mất - cả đời khôn nguôi

Mother with her dead son. Photo courtesy Helena.

Bài trước: "Having a good wife and rich cabbage soup, seek not other things" nghĩa là gì?

Monday, January 29, 2018

"Having a good wife and rich cabbage soup, seek not other things" nghĩa là gì?

'Having a good wife and rich cabbage soup, seek not other things'
~ ngạn ngữ Nga

= có người vợ tốt và canh bắp cải, chẳng phải tìm gì nữa

Reading Tolstoj to Cabbages + Russian Old New Year Celebration. Photo courtesy FotoMediamatic.

Bài trước: "A wife is not a pot, she will not break so easily" nghĩa là gì?

Sunday, January 28, 2018

Cần Thơ, tháng 1/2018

vừa tới phòng là dịch pr milk new zealand ngay
chợ nổi cái răng
khách sạn ninh kiều
siêu phẩm của quang hải
đón đội tuyển u23 việt nam tại nội bài

Bài trước: Sài Gòn, tháng 1/2018

Nhập cư làm thay đổi nhà nước phúc lợi Thụy Điển như thế nào?

đóng cửa biên giới với đan mạch,

phải giảm các chi tiêu phúc lợi:
bỏ quy định người xin tị nạn không thành công được nhận 140usd/tháng, hạn chế số ngày nghỉ phép của cha mẹ đối với người nhập cư, 48 ngày được trả lương đầy đủ cho mỗi đứa trẻ dưới 8 tuổi, giờ chỉ dưới 1 tuổi mới xin được như vậy...
-----
...tried to tweak welfare spending. Previously, failed asylum-seekers received a monthly cash benefit of around 1,200 SEK ($140) and housing; this was scrapped last year. On May 31st the government voted to limit paid parental leave for immigrants: previously, refugees could claim the full amount of paid leave (480 days per child under the age of eight). Now they can only do so if the child is under one year old. For big families the benefits will be limited further.

These tweaks, however, do not tackle the biggest problem Sweden faces in integrating new arrivals: its rigid labour market (thị trường lao động cứng nhắc). Many refugees do not have the skills (kỹ năng) or connections (quan hệ) to enter the workforce. Sweden has one of the largest gaps in employment between native and foreign-born workers.

"A wife is not a pot, she will not break so easily" nghĩa là gì?

'A wife is not a pot, she will not break so easily'
~ ngạn ngữ Nga

= vợ không phải là cái niêu (đất), cô ấy sẽ không gục ngã/suy sụp dễ vậy đâu

Pot Girl, Kashgar, China. Photo courtesy Sand and Tsunamis.

Bài trước: "He that will thrive must first ask his wife" nghĩa là gì?

Saturday, January 27, 2018

Tán gái xinh trên mạng

cẩn thận là chatbot, he he...
-----
A number of Chinese mobile applications have been shut down after it was revealed women on their platforms were actually automated robots, it’s reported.

According to the Modern Express newspaper, police have closed down mobile apps associated with 21 companies and arrested more than 600 suspects operating across 13 provinces, after discovering that messages from some women were being automatically generated by computer programmes.

Police in southern Guangdong province began investigating in August 2017, after suspecting one app of fraudulently charging visitors to view pornographic videos which did not exist.

Further investigation found that technical personnel from at least one company had created fake “sexy girl” accounts. They wrote computer programmes which generated greeting messages and compliments from fake accounts, and targeted these at newly registered users.

Sự thật thú vị ít người biết đến về món kim chi

gần 90% kimchi ở các nhà hàng hàn quốc năm 2016 là từ trung quốc...
-----
If you are going to worry about bilateral deficits, here is one to keep you up at night:


The kimchi trade first went into deficit in 2006, triggering soul-searching and a headline-grabbing scandal…

South Korea imported more than 275,000 tonnes of kimchi last year, 99 percent of it from China, the Korea Customs Service (KCS) said, and exported just more than 24,000 tonnes.

The deficit stood at US$47.3 million by value, up 11 percent year-on-year and the largest since the KCS began tracking the data in 2000.

Price is a major factor in the trade, with imports costing just US$0.50 per kilogram in 2016, according to Korea Agro-Fisheries & Food Trade Corp, while exports — primarily destined for Japan — averaged US$3.36 per kilogram…

UNESCO inscribed South Korean kimchi on its intangible cultural heritage list in 2013, saying: “It forms an essential part of Korean meals, transcending class and regional differences.”

"He that will thrive must first ask his wife" nghĩa là gì?

'He that will thrive must first ask his wife'
~ ngạn ngữ Anh quốc

= ai muốn thành công, trước tiên phải hỏi vợ đã

không như tào tháo nói: 'phàm những chuyện đại sự trong thiên hạ nên về nhà hỏi vợ, vợ bảo sao cứ làm ngược lại ắt sẽ thành công' các bạn nhỉ :D

anh ấy rất nghe lời vợ. Photo courtesy Shreveport-Bossier Convention and Tourist Bureau.

Thursday, January 25, 2018

"Who is tired of happy days, let him take a wife" nghĩa là gì?

'Who is tired of happy days, let him take a wife'
~ ngạn ngữ Hà Lan

= thằng nào sướng quá không chịu được thì cho nó lấy vợ

ai khổ vì ai. Photo courtesy Selena N. B. H.

Bài trước: "Who has a bad wife, his hell begins on earth" nghĩa là gì?

Wednesday, January 24, 2018

"Who has a bad wife, his hell begins on earth" nghĩa là gì?

'Who has a bad wife, his hell begins on earth'
~ ngạn ngữ Hà Lan

= có mụ vợ ghê gớm, thì đúng là địa ngục trần gian

câu cá thì mơ ước vừa thôi, đừng nghe lời vợ, lại quay về cái mạng lợn. Photo courtesy Matteo.

Tuesday, January 23, 2018

"Two cocks in one house, a cat and a mouse, an old man and young wife, are always in strife" nghĩa là gì?

'Two cocks in one house, a cat and a mouse, an old man and young wife, are always in strife'
~ ngạn ngữ Hà Lan

= hai con gà trống trong một chuồng, mèo và chuột, chồng già vợ trẻ, suốt ngày bất hòa

đừng nói chi thêm thương đau... Photo courtesy wikimedia commons.

Bài trước: "Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home" nghĩa là gì?

Monday, January 22, 2018

"Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home" nghĩa là gì?

'Smoke, stench, and a troublesome wife are what drive men from home'
~ ngạn ngữ Hà Lan

= khói, mùi hôi thối, và người vợ phiền hà khiến người chồng ra khỏi nhà

Từng ngày, trên phố, bước chân anh lẻ loi. Photo courtesy Giuseppe Milo.

Sunday, January 21, 2018

"Every little helps to lighten the freight, said the captain, as he threw his wife overboard" nghĩa là gì?

'Every little helps to lighten the freight, said the captain, as he threw his wife overboard'
~ ngạn ngữ Hà Lan

= bất kỳ cách làm nhẹ tàu nào dù nhỏ đến đâu đều đáng quý, thuyền trưởng vừa ném vợ xuống biển vừa nói

có 2 vợ thì vứt 1 cũng chẳng sao. Photo courtesy MarkScottAustinTX.

Saturday, January 20, 2018

Top 10 công ty dược Việt Nam uy tín năm 2017

Traphaco No. 1

Cafe Bà Nà Hill
Hội thảo xu hướng kinh tế 2018-2020

"We must bear our cross with patience, said the man when he took his wife on his back" nghĩa là gì?

'We must bear our cross with patience, said the man when he took his wife on his back'
~ ngạn ngữ Đan Mạch

= chúng ta phải kiên nhẫn mang vác thập giá (mang "ách" và "gánh" của Đức Giêsu), lời của người đàn ông đang cõng vợ trên lưng

nếu ốc sên có tình yêu. Photo courtesy Bureau of Land Manageme.

Thursday, January 18, 2018

"Give your wife the short knife, and keep the long one for yourself" nghĩa là gì?

'Give your wife the short knife, and keep the long one for yourself'
~ ngạn ngữ Đan Mạch

= đưa vợ con dao găm, và giữ con dao bầu cho chính mình

Photo courtesy Richard van Hemmen.

Bài trước: "For a good dinner and a gentle wife you can afford to wait" nghĩa là gì?

Wednesday, January 17, 2018

"For a good dinner and a gentle wife you can afford to wait" nghĩa là gì?

'For a good dinner and a gentle wife you can afford to wait'
~ ngạn ngữ Đan Mạch

= để có bữa ăn ngon và người vợ dịu dàng, bạn có thể (kiên nhẫn) đợi được

anh vẫn từng đợi em... Photo courtesy Marco Verch.

Bài trước: "A rich wife is a source of quarrel" nghĩa là gì?

Hoạt huyết dưỡng não

tiếp tục làm tình đều đặn hằng tuần, nghiên cứu các ông bà lão 50-83 tuổi cho hay...
-----

Those who still have weekly romps performed better in verbal and visual tests.

Researchers studied 73 people aged between 50 and 83 who filled in questionnaires on how regularly they had sex over 12 months.

Their vocabulary and ability to see objects in their mind’s eye and the spaces between them were then measured.

Those among the 28 men and 45 women having more sex had higher scores, Coventry and Oxford universities found.

Similar studies previously found older people who were sexually active scored better than those who were celibate (không có quan hệ tình dục) but did not look at how often they had nookie...

Sư thầy vĩ đại

kéo xe tải bằng... chim :D
-----

...The sadhu - a holy man following the Hindu or Jainist tradition - was photographed performing a bizarre feat of strength as he pulled a truck around using only his penis.

Sadhus are wandering holy men who have rejected earthly comforts in search of spiritual enlightenment in the hopes of breaking the cycle of reincarnation (sự tái sinh trong một thể xác mới, đầu thai), a major tenet  (nguyên lý, giáo lý) of Hinduism.

As such they own no possession and opt for only modest clothes, or in some cases decided to live naked, relying on the kindness of strangers to provide for them wherever they go.

Often sadhus will perform feats of physical or mental strength as a display of their spirituality and mastery of yoga techniques, as the majority of them are also yogis...

Gia An - 2 tuổi

kichi kichi, aeon mall,

Bài trước: Làn gió Body Optix thẳng tiến đến Aeon Mall Long Biên