video
Thư viện
Tài trợ
"Mutatis mutandis" nghĩa là gì?
28 Jun, 2018
mối nguy cho xã hội tự do... Photo courtesy zeitfaenger.at.
'Mutatis mutandis', trong phân tích kinh tế/luật pháp, nghĩa là 'cho phép những thứ khác thay đổi tương ứng' hoặc 'những thay đổi cần thiết đã được thực hiện' ((used when comparing two or more cases or situations) making necessary alterations while not affecting the main point at issue).
Ví dụ
what is true of undergraduate teaching in England is equally true, mutatis mutandis, of American graduate schools.
He argues that “The tech giants are menacing democracy, privacy, and competition” and asks: “Can they be housebroken?” Thus, the successful exponents of Agile are becoming so dominant in the marketplace that they are now emerging as a threat to a free society, in the much same way, mutatis mutandis, that the big industrial companies of the late 19th Century (rail, oil, steel) became a threat to society and had to be broken up the trust-busters like President Theodore Roosevelt.
In the mid-1960s fewer than 10 per cent of Cambridge undergraduates were female. But opening the doors to women didn’t solve the question of inequality; it simply posed it anew. As Helen McCarthy observed in reviewing Malkiel’s book, parity of numbers masks continuing structural inequalities, manifest, for instance, in the lower share of firsts at Oxbridge, and persistent under-representation in student leadership positions. The same analysis applies, mutatis mutandis, to schools. As a recent Economist article made clear, the advantages of boys’ schools going co-ed seem to accrue exclusively to the boys. In fact, boys benefit in direct proportion to the number of girls in a class. For the girls, on the other hand, the educational advantages remain elusive.
Phạm Hạnh
Bài trước: "Ceteris paribus" nghĩa là gì?
Tags: word
Post a Comment