Journey in Life: "Last sleep" nghĩa là gì?

Friday, October 19, 2018

"Last sleep" nghĩa là gì?

Chindits attached to the 26th Indian Infantry Division preparing a meal beside a temple on Ramree Island, Burma, January 1945. Photo courtesy Cassowary Colorizations.

'Last sleep' nghĩa là chết (death); giấc ngàn thu.

Ví dụ
The killer had his last sleep in his own bed, his last coffee break, his last day of freedom,

Yesterday morning I ate breakfast with him, and as we had been up to the battery in the wee hours of the night, I had to go to the dump to fill the limbers, (a two-wheeled cart) while Roy went to his dugout, undressed and went to sleep, which was his last sleep.

India is calling. Blood is calling to blood. Get up, we have no time to lose. Take up your arms ! we shall carve our way through the enemy's ranks, or if God wills, we shall die a martyr's death. And in our last sleep we shall kiss the road that will bring our Army to Delhi.

Phạm Hạnh

1 comment:

  1. last word = lời tối hậu, lời nói sau cùng, lời quyết định; hàng mới nhất, model xịn nhất

    ReplyDelete