"Apple of my eye" nghĩa là gì?

Greenpeace volunteers visit the Apple Centres in Amsterdam to spread the word amongst Mac fans for a Greener Apple. Photo courtesy Salvatore Barbera.

'The apple of someone's eye' nghĩa là người được yêu mến/yêu quý, đánh giá cao, yêu chuộng, coi trọng.

Ví dụ
Taiwanese movie You Are The Apple Of My Eye, starring Kai Ko and Michelle Chen as school sweethearts, now has a Japanese remake.

Shatrughan Sinha has always called his daughter Sonakshi Sinha the 'apple of my eye' and that says it all about their strong bond.

I didn’t know then, as a child, that the phrase "apple of my eye" refers to something or someone that one cherishes above all others. It appears in the Bible on at least four occasions.
“Keep me as the apple of the eye; Hide me in the shadow of Your wings” (Psalm 17:8).
“For… he who touches you, touches the apple of His eye’” (Zechariah 2:8).
“He guarded him as the pupil of His eye” (Deuteronomy 32:10).
“Keep…my teaching as the apple of your eye” (Proverbs 7:2).

Phạm Hạnh

Tags: word

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc