Chưởng lực của Cái bang Trump béo

shared from fb nguyen duc thanh,
-----
Chưởng lực của Cái Bang Trăm Béo.

Thị trường chứng khoán Tàu mất 1/4 số điểm trong năm 2018, tương đương 2,3 nghìn tỷ Mỹ kim. Để các bạn hình dung con số này có ý nghĩa thế nào, tôi xin lấy một vài so sánh. Nó gần bằng GDP của Ấn Độ nước có 1,4 tỷ dân, bằng hai lần GDP của Indonesia - nước có dân số và GDP lớn nhất ASEAN. Nó cũng bằng khoảng 10 lần GDP của Việt Nam và bằng gần 40 lần dự trữ ngoại hối của Việt Nam.

Việc chứng khoán giảm mạnh thế này sẽ ít nhiều ảnh hưởng đến quy mô tài sản của các cá nhân và doanh nghiệp, và vì thế có thể lan toả sang cả các ngân hàng. Tuy nhiên, thảm hoạ đối với hệ thống ngân hàng Tàu chỉ xảy ra khi giá bất động sản bắt đầu suy sụp. Cái này thì hiện chính phủ Tàu vẫn đang phải chống đỡ bằng mọi giá. Và đến được khi nào thì chưa ai biết.

Sự giảm điểm của thị trường chứng khoán, tiếc thay, không phải là kết cục, mà mới chỉ sự khởi đầu. Vì thị trường Ck phản ánh kỳ vọng (chạy trước) về nền kinh tế. Điều ấy có nghĩa là sự suy giảm của nền kinh tế thực mới chỉ bắt đầu.

Điều này cho thấy Tập Cận Bình hầu như không còn gì để đàm phán với Trump. Chỉ có bó tay cúi đầu trong các cuộc đàm phán sắp tới mà thôi.
-----

For China’s stock investors (nhà đầu tư) and forecasters (nhà dự báo/phân tích kinh tế), 2018 has been a gloomy (tối tăm, u ám, ảm đạm) year marked by unwelcoming (không được hoan nghênh) milestones (sự kiện/mốc quan trọng).

The benchmark (chuẩn, tiêu chuẩn, làm chuẩn) Shanghai Composite Index is 25 percent below where it started this year, making it the worst-performing major stock market in the world. The breakout of a trade war between the U.S. and China has wiped out $2.4 trillion this year, while a deleveraging drive has squeezed margin debt to just one-third of its peak in 2015.

While foreign investors continued to pour money into onshore equities via the stock connects and state funds were said to have bought exchange-traded funds to rescue shares, they did little to arrest declines. There was no place to hide with even the safe-havens losing ground, as the weak Chinese economy hurt spending and weighed on consumer stocks, while a vaccine scandal and a gene-editing controversy sparked a sell-off in the health-care sector.


Ngạc nhiên chưa
Đừng ngạc nhiên
Tags: china

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc