Quà tặng mùa đông
bệnh viện ở pháp buộc phải hủy nghiên cứu phân vì nhiều người 'hiến tặng' quá :D
-----
Paris hospital halts stool study after donor deluge (dòng lũ lớn, trận lụt lớn; tràn ngập, tới tấp, dồn dập)
A Paris hospital which made a public appeal (kêu gọi công chúng) for stool samples (mẫu phân/cứt) for a study (nghiên cứu) on intestinal diseases (bệnh đường ruột) said Friday it had suspended the project after being inundated (ngập lụt, ngập tràn) by donors hoping for an easy 50 euros.
"Someone took a picture and it spread rapidly on the internet and social media, because the message had been altered: People thought it meant: Give us your stools, we'll give you 50 euros," Sokol said.
In fact the rigorous (nghiêm khắc, nghiêm ngặt, khắt khe) selection (lựa chọn, tuyển chọn) progress (quy trình) for the study, on a potential treatment for intestinal inflammation (sưng, viêm), involved a series of blood and stool tests as well as an extensive interview (phỏng vấn sâu) on a donor's medical history (lịch sử bệnh tật, hồ sơ bệnh án). Doctors worldwide are studying fecal (thuộc về phân) transplants (cấy, ghép), which aim to treat a range of chronic (mạn tính) gut (ruột) diseases by introducing stool bacteria from a healthy person into affected patients to help replenish (lại làm đầy, cung cấp, bổ sung) a normal bacterial balance...
Bài trước: Nhà vệ sinh vừa thiếu vừa xuống cấp
Tags: health
-from, we are told, a French college paper...
Gần đây giới khoa học khám phá ra rằng microbiome có tác động lớn đến sức khỏe và tình trạng bệnh tật của con người. Nếu vì một lý do gì đó một số loại vi khuẩn "tốt" bị thiếu thì chúng ta có thể mắc đủ thứ bệnh, từ tiểu đường, tim mạch, huyết áp, đến béo phì. Bởi vậy xuất hiện ngành thực phẩm chức năng probiotics bán các loại thuốc/thực phẩm chứa các vi khuẩn có ích.
Tuy nhiên các loại thực phẩm chức năng probiotics khá hạn chế và ít tác dụng. Bởi vậy một cách điều hòa microbiome của một người bị bệnh đơn giản và hiệu quả hơn là lấy mẫu microbiome của người khỏe mạnh transplant trực tiếp. Như đã nói ở trên microbiome chủ yếu tập trung ở ruột già nên cách thuận tiện nhất là lấy từ phân của những người khỏe mạnh.
Transplant có thể qua 2 đường: từ phía dưới và từ phía trên. Từ phía dưới (colonoscopy) hiệu quả hơn nhưng rất khó chịu. Từ phía trên, nghĩa là uống vài viên chứa microbiome khỏe mạnh, dễ hơn với điều kiện bạn không nghĩ mình uống ... của người khác :D
Hiện tại có một vài công ty làm dịch vụ transplant microbiome này. Chỉ 2-3% số người được test có microbiome tốt đủ tiêu chuẩn để được thu thập phân, họ được trả $40 cho mỗi lần đi cầu ở phòng lab. Trong tương lai nếu phương pháp chữa bệnh này phổ biến rất có thể bên cạnh các điểm "blood donation" sẽ xuất hiện các địa điểm "poop donation" :D
PS. Y học cổ truyền TQ có một bài thuốc trị bệnh tiêu chảy gọi là "yellow soup". Câu chuyện Việt Vương Câu Tiễn có khi có nền tảng y học chứ chẳng chơi :)