Journey in Life: 11/18/18

Sunday, November 18, 2018

"My eyes pop out of my head" nghĩa là gì?

wow... Photo courtesy anderson freitas.

'One's eyes pop out of one's head" nghĩa là tròn mắt ngạc nhiên.

Ví dụ
I remember walking into the gym the first day of practice and having my eyes almost pop out of my head when I saw the way Krys was hitting the ball.

In an Instagram post that almost made my eyes pop out of my head, the company laid out this brand-new aspect of the campaign explaining that it's their largest giveaway ever.

When Christian Bale walks into his press conference, my eyes almost pop out of my head. The actor has gained 18kg, shaved his head, dyed his eyebrows blonde, and is totally unrecognisable (không thể nhận ra). Twenty years earlier, he starved himself for months to play The Machinist, a decision that might have cost him his health.

After a week of texting, I realized that we'd never work in a relationship. Our politics and values were wildly mismatched, she said things that made me cringe (khúm núm, khép nép, luồn cúi, quỵ lụy) so hard my eyes felt like they'd pop out of my head, and she was a chronic liar. Still, we had loads of sexual chemistry and I didn't let that go to waste. We had casual sex for five months.

Phạm Hạnh

Kinh nghiệm du lịch Thái Lan: điều cần lưu ý trong chuyến đi đầu tiên

cẩn thận bị rắn (dài 3m) cắn vào chim, phải khâu 15 mũi :D
-----

The 45-year-old man was rushed (đẩy/đưa đi gấp) to hospital on Thursday after being bitten by the snake at his home in Bangkok,

"I should have been more careful. I saw a snake in another toilet in the house two months ago so I was using this one instead. But I didn't realise the toilets could be connected,"

In Bangkok alone, nearly 35 000 snakes were reported to and caught by the Bangkok Fire and Rescue Department last year, doubling the figure from four years ago.

Most snakes found in the Thai capital are not poisonous (có nọc độc)...