Journey in Life: Lịch âm hôm nay

Saturday, February 9, 2019

Lịch âm hôm nay

12 vòng quay của mặt trăng, tính ra khoảng 354 ngày thôi, nên thỉnh thoảng phải thêm tháng nhuận (để bù),

lịch dương hiện nay được dùng làm tiêu chuẩn toàn cầu mới được ngót nghét 100 năm, cài vào máy tính, phản ánh thương mại và chủ nghĩa thực dân của châu âu...
-----

...A solar year — the time it takes Earth to orbit the sun — lasts around 365 days, while a lunar year, or 12 full cycles of the Moon, is roughly 354 days. To correct for seasonal drift (sai lệch theo mùa), the Chinese, Hindu, Jewish and many other calendars are lunisolar (âm lịch). In these calendars, a month is still defined by the moon, but an extra month is added periodically to stay close to the solar year.

...In the context of history, staying connected to an alternative calendar can also be a form of resisting the mainstream (chủ lưu/dòng chính), or maintaining an identity outside of it. When a calendar is imposed (áp đặt) on a society (lên toàn xã hội), it usually has to do with politics (chính trị) and power (quyền lực). The ability “to say when the year will start, or decide that a religious festival should be celebrated at a particular time, can be quite useful (có ích) for a politician (chính trị gia),” Dr. Stern said.

The Gregorian calendar has only been used as a global standard for about a century, and is “very much a reflection of European commerce and colonialism (chủ nghĩa thực dân),” Dr. Birth said. It has now been built into computer architecture, but that doesn’t mean another calendar couldn’t one day become dominant.

Bài trước: Mầm xanh kỳ diệu

No comments:

Post a Comment