video
Thư viện
Tài trợ
"Cock in the henhouse" nghĩa là gì?
18 Apr, 2019
 |
| Ê, kéo vậy tuột quần rồi sao? Photo by Quino Al on Unsplash. |
'Cock in the henhouse' = con gà trống trong chuồng gà mái, ý chỉ một người đàn ông duy nhất trong môi trường toàn nữ.
Ví dụ
But in his prime (tuổi thanh xuân), “He looked like Edward G. Robinson. He wore a fedora (mũ fedora) and strutted (đi khệnh khạng) around like the biggest cock in the henhouse. He’d fight anybody anywhere. The violent (bạo lực) streak of this guy was so scary (đáng sợ).”
Tough decisions (quyết định khó khăn) had to be made, then, but such is life as the only cock in the henhouse.
“I know,” she laughs. “I can’t believe that I’ve taken one of the most wonderful parts written for a woman away from a woman.” But she points to the fact that Puck is played by a woman, as are all the Mechanicals, bar Bottom. “He really is the only cock in the hen house.”
Bích Nhàn
Bài trước: "Tickled to death" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment