Khi giám đốc ngân hàng thất vọng

shared from fb Khiem Đo,
-----
Stephen Calk là giám đốc 1 ngân hàng be bé thôi, vốn sở hữu (equity base) chỉ có 72 triệu nhưng khi Paul Manafort vào 2016 túng thiếu, Calk cho vay 16 triệu chứ sợ gì.

Manafort lúc đó làm giám đốc ủy ban tranh cử của ô Trump. Calk bèn xin chức...bộ trưởng tài chánh, hay thương mãi, hay bộ gia cư hay bộ quốc phòng. Nếu không được thì Calk chấp nhận làm đại sứ vậy, danh sách 19 nước Calk đưa ra đầu là Anh, Pháp, Đức và chót là Thụy sĩ, Hà Lan, Singapore.

Manafort có dề nghị với Jared Kushner (con rể Trump) Calk chức bộ trưởng Lục quân, và Kushner trả lời là "On it!" (Tôi đang lo đây).

Hiện Manafort thì ngồi tù và Calk ra tòa về tội đút lót.
-----

A New York grand jury (hội đồng có 12 cho đến 23 hội thẩm họp riêng để xét xem có đủ cơ sở truy tố một người nào đó hay không) has indicted (chính thức buộc tội, kết tội) banker Stephen Calk for allegedly lending millions of dollars to Paul Manafort in hopes of getting a job in the Trump administration.

The Southern District of New York charged him with financial institution bribery (hối lộ). If convicted (kết án, tuyên bố có tội), he could face (đối mặt với) up to 30 years in prison.

The indictment does not name Manafort, but clearly refers to him, describing “the borrower” as the chairman of a presidential campaign from June to Aug. 2016. The indictment notes that the candidate won. It says Manafort “urgently needed” to borrow money from the bank to keep from foreclosing (tịch thu thế nợ) on properties. Calk had his bank lend Manafort $16 million “in exchange for the Borrower’s requested assistance in obtaining various positions for CALK, including Secretary of the Treasury, Secretary of Defense, and Secretary of the Army.”

Tags: finance

Post a Comment

Tin liên quan

    Tài chính

    Trung Quốc