Journey in Life: "Shed a tear" nghĩa là gì?

Monday, May 13, 2019

"Shed a tear" nghĩa là gì?

Cemetary Angel. Photo courtesy Lenny K Photography.

'Shed a tear' nghĩa là khóc than, rơi lệ, rớt nước mắt tiếc thương (nhất là trong đám tang).

Ví dụ
After months of turbulence (hỗn loạn, bất an, náo động) and inconsistency (mâu thuẫn, không nhất quán) on the pitch (đường biên), Borussia Dortmund had a reason to smile and even shed a tear of joy.

You will laugh and perhaps as I did, you may shed a tear. This film is a reminder that tomorrow is not promised, we don’t know what the future holds and it’s never too late to do something you always wished you had done. Until it is too late.

Members of the proud, ultranational and right-wing camp worship Benjamin Netanyahu and are sure that the prime minister has led the country to great heights. They rejoice (vui mừng, hoan hỉ, hân hoan) in the national-ritual ceremonies that have become personality cults (sùng bái cá nhân). They venerate (sùng kính, tôn trọng, coi như là thiêng liêng) the military, shed a tear at the sight of an air force flyby or a foolish moon landing, and believe in a chosen people. They think that force is the only means to success, that the Arabs want to destroy us and that the whole world is against us.

Phạm Hạnh

No comments:

Post a Comment