video
Thư viện
Tài trợ
"As American as apple pie" nghĩa là gì?
17 Jun, 2019
Bánh táo là tinh hoa đất Mỹ. Photo by: Marco Verch
"as American as apple pie" là thành ngữ dùng để miêu tả những điều vốn là đại diện tiêu biểu cho văn hóa của Mỹ. Người ta thường dùng cụm từ này để nói về những điều đặc trưng của Mỹ như quần bò bạc, bóng chày hay nhạc rock-n-roll. Vì vốn táo là loại cây phù hợp với khí hậu Mỹ và được trồng hầu hết ở tất cả các bang, bánh táo nướng còn được coi là một tinh túy trong ẩm thực Mỹ. Trong quá khứ, việc dành giải thưởng cao nhất trong cuộc thi nướng bánh táo là một niềm tự hào to lớn của các đầu bếp Mỹ. Vì vậy hình ảnh bánh táo đã gắn liền với hình ảnh nước Mỹ và hễ khi nhắc đến quốc gia này, người ta sẽ nói: "as American as apple pie".
Ví dụ
Leather jackets (áo da) are as American as apple pie and Harley-Davidsons.
We always think of it as a foreign thing, okay, but it's actually as American as apple pie.
It's a free country, and entrepreneurship (khởi nghiệp) is as American as apple pie, " he said.
Minh Trang
Bài trước: "Everything under the sun" nghĩa là gì?
Tags: phrase
Post a Comment